What is a hybrid job scheduler?

A hybrid job scheduler is a system that combines the capabilities of both traditional batch job schedulers and modern task schedulers to create job one. It facilitates the scheduling and execution of various types of jobs, including batch processing, real-time tasks, and event-driven jobs, in a unified manner.

How does a hybrid job scheduler differ from traditional schedulers?

Traditional schedulers primarily focus on batch processing, executing tasks at predetermined intervals or times. In contrast, hybrid schedulers are more versatile, accommodating various job types, such big data jobs such as real-time tasks and event-driven jobs, alongside traditional batch processing.

How does a hybrid job scheduler handle different job types?

Hybrid job schedulers leverage a combination of scheduling algorithms and policies to manage various job types effectively. For example, batch jobs may be scheduled based on predefined schedules or dependencies, while real-time tasks and event-driven jobs are executed in response to triggering events or conditions.

Can a hybrid job scheduler integrate with existing IT infrastructure?

Yes, most hybrid job schedulers are designed to integrate seamlessly with existing IT infrastructure, including on-premises and cloud environments. They often provide connectors or APIs for interoperability of cloud scheduler and with other systems, such as workload automation tools, orchestration platforms, and monitoring solutions.

Is there a learning curve associated with adopting a hybrid job scheduler?

While there may be a learning curve for administrators and users transitioning from traditional schedulers to hybrid ones, many hybrid schedulers offer intuitive interfaces and comprehensive documentation to facilitate the adoption process. Additionally, vendor-provided training and support resources can help organizations quickly ramp up their proficiency with the hybrid or cloud scheduler.

How does a hybrid job scheduler ensure reliability and fault tolerance?

Hybrid job schedulers typically incorporate features such as job monitoring, automatic recovery mechanisms, and fault tolerance strategies to ensure reliable job execution. They may also support high-availability configurations and distributed architectures to minimize single points of failure and maximize system resilience.

Can hybrid cloud job schedulers integrate with Google Cloud?

Yes, hybrid cloud job schedulers can integrate with any cloud run on the Google Cloud platform. Hybrid cloud job schedulers are designed to manage and automate workloads across different cloud environments, including on-premises infrastructure and multiple cloud platforms like Google Cloud, AWS, and Azure.

How can a hybrid job scheduler contribute to business agility and innovation?

By enabling organizations to efficiently manage complex workloads and adapt to changing business requirements, a hybrid job scheduler can facilitate business agility and innovation. It allows businesses to scale operations, leverage emerging technologies, and accelerate time-to-market for new products and services.

Bu Araştırmayı Kaynak Göster

En İyi 7+ Hibrit Bulut İş Zamanlayıcısı

Cem Dilmegani

Güncellenme tarihi: 25 Haz 2026

Bakınız etik normlar

Bu Araştırmayı Kaynak Göster

İşletmeler, çeşitli veri depolama ve hesaplama gereksinimlerini karşılamak için hem bulut hem de yerinde (on-premises) sistemlerden yararlanmalıdır.

Bulut ve yerinde sistemlerde entegrasyon yetenekleri.
Kullanım kolaylığı ve düşük kod.
Çoklu ortamlarda ölçeklenebilirlik ve dağıtım yetenekleri.

Bulut otomasyonu için yedi iş yükü otomasyon çözümünü keşfedin ve gerekçemiz için satıcıların bağlantılarını takip edin.

Yazılım	Puanlar*	Dağıtım
Redwood tarafından RunMyJobs	4.8 167 inceleme'a dayalı	Yerinde, halka açık bulut, SaaS
Stonebranch UAC	4.8 127 inceleme'a dayalı	Yerinde, halka açık bulut, SaaS
ActiveBatch	4.4 280 inceleme'a dayalı	Yerinde, halka açık bulut
Fortra'nın JAMS'ı	4.7 222'a dayalı	Yerinde, halka açık bulut
Nutanix Bulut Yöneticisi	110 incelemeye dayalı 4.4	Yerinde, halka açık-özel bulut, SaaS
IBM İş Yükü Otomasyonu	4.4 14 incelemeye dayalı	Yerinde, halka açık bulut
Rackspace Hibrit Bulut	4.3 10 incelemeye dayalı	Yerinde, halka açık-özel bulut
CloudBolt Hibrit Bulut Yönetimi	4.0 7 incelemeye dayalı	Yerinde, halka açık-özel bulut
Embotics Snow Yazılımı	1 incelemeye dayalı 5	Yerinde, halka açık-özel bulut

*Puanlar B2B kullanıcı inceleme platformlarına dayanmaktadır. Satıcılar, AIMultiple'ın sponsorları oldukları için ActiveBatch ve RunMyJobs hariç, puanlarına ve incelemelerine göre sıralanmıştır.

Seçim kriterleri

100+ çalışan büyüklüğü
En az bir referans Fortune 500 şirketinden.

Analiz Edilen En İyi 7 Hibrit Bulut İş Zamanlayıcısı

Redwood tarafından RunMyJobs

RunMyJobs, otomatik güncellemelere sahip satıcı tarafından yönetilen bir SaaS platformudur; ücretsiz deneme sürümü talep üzerine mevcuttur. Dahili entegrasyonları aracılığıyla S/4HANA veya BTP'deki iş yüklerini yönetir, kullanıcıların ek yazılıma veya temel SAP kurulumlarında değişiklik yapmaya ihtiyaç duymadan görevleri otomatikleştirmesini sağlar.

RunMyJobs, bulut tabanlı bir ortamda yapılandırılabilen otomatik ve kurulumu kolay bir yük dengeleme yaklaşımı sunar. Ayrıca, RISE ve SAP S/4HANA Cloud ile SAP onaylı entegrasyonlar sunar.

Stonebranch UAC

Stonebranch Evrensel Otomasyon Merkezi (UAC), hibrit BT ortamlarında (yerinde, bulut, çoklu bulut) gerçek zamanlı olarak çapraz platform BT görevlerini ve iş akışlarını yöneten bir BT otomasyon platformudur.

Kullanıcılar, topluluk tarafından katkıda bulunan entegrasyon şablonlarından yararlanmak için Stonebranch Entegrasyon Merkezi'ne erişebilir. Stonebranch Stonebranch ayrıca SAP S/4HANA gibi SAP hizmetleri için yerel bağlayıcılar ve otomasyon iş akışlarını yönetmek için bir kendi kendine hizmet arayüzü sağlar.

ActiveBatch

ActiveBatch, BT ve DevOps ekipleri için kullanım kolaylığını önceliklendiren yerinde ve bulut ortamları için bir hibrit iş zamanlayıcısıdır. Akış Kontrolü İş Adımları (örneğin, ForEachRow, If-Branch), koşullara ve bağımlılıklara göre iş akışlarındaki işleri kontrol eder ve yönlendirir. Kullanıcılar, sürükle-bırak yoluyla Akış Kontrolü İş Adımları ekleyebilir.

ActiveBatch, açık kaynaklı iş zamanlayıcılardan mevcut otomasyonun ActiveBatch platformuna dahil edilmesine izin veren komut satırı işlemlerini destekler. Ayrıca, Super REST API adaptörü olarak bilinen bir API oluşturma aracına sahiptir. AWS imzasını kullanarak AWS API çağrıları yapmanıza olanak tanır.

JAMS Zamanlayıcı

JAMS Zamanlayıcı, .NET framework'ü üzerine inşa edilmiş, sorunsuz PowerShell entegrasyonu ve iş yönetimi, bakımı ve komut satırı yönetimi için 50'den fazla cmdlet sunan bir iş zamanlama çözümüdür. Birden fazla platformu (Windows, UNIX, Linux, IBM) destekler ve SQL Server, Oracle ve SAP gibi uygulamalarla entegre olur.

JAMS, sistemler arasında izleme, kontrol ve denetim için iş yönetimini merkezileştirir ve yüksek kullanılabilirliği, yük dengelemeyi ve kapsamlı günlük tutmayı destekler.

Nutanix Bulut Yöneticisi

Nutanix, hiper-konvergent altyapı (HCI) ile halka açık ve özel bulut kaynaklarını birleştirir, operasyonları basitleştirir ve bulut yönetimi karmaşıklığını azaltır.

Prism arayüzü, bulut kaynaklarının yönetimini geliştirir. Nutanix, çeşitli kurumsal uygulamalarla ve büyük halka açık bulut platformlarıyla entegre olur, onu çok yönlü bir seçenek haline getirir.

IBM İş Yükü Otomasyonu

IBM İş Yükü Otomasyonu, sistemler ve uygulamalar arasında karmaşık, çapraz platform iş yüklerini yönetir ve otomatikleştirir, hibrit bulut dağıtımları için yerel destek sağlar.

IBM İş Yükü Otomasyonu, hibrit bulut ortamları için mevcuttur. Bu uyumluluk, kuruluşların hem yerinde hem de bulut kaynaklarının faydalarından yararlanmasına olanak tanıdığı için özellikle önemlidir.

Rackspace Hibrit Bulut

Rackspace, çoklu bulut yönetimi uzmanlığı ve geniş bir bulut yönetimi araçları ve hizmetleri yelpazesi ile bilinir.

24/7 destek için Fanatik Destek sunar ve önde gelen bulut platformları, veritabanları, web hizmetleri ve uygulama hizmetleriyle entegre olur.

CloudBolt Hibrit Bulut Yönetimi

CloudBolt, daha hızlı ve tutarlı dağıtımlar için kaynak sağlama ve bulut kurulum süreçlerini otomatikleştirir ve basitleştirir. Farklı ortamlarda BT kaynaklarının dağıtılmasına ve yönetilmesine olanak tanıyan yönetme ve otomasyon yetenekleri sağlar.

Platformlar arasında senkronizasyonu ve çeşitli bulut sağlayıcıları ve ITSM araçlarıyla uyumluluğu sağlayan kaynak keşif özelliği, onu güçlü bir seçim haline getirir.

Embotics Snow Yazılımı

Embotics, çeşitli bulut platformlarındaki operasyonları entegre eden ve basitleştiren birleşik, çoklu bulut yönetimi sağlar.

Kullanıcı dostu yönetilen hizmet kataloğu ve BT kendi kendine hizmet seçenekleri sunar; çoklu bulut yönetimi ve otomasyon için kapsamlı entegrasyonlar sunar.

Hibrit Bulut İş Zamanlayıcıları Nedir?

Hibrit bulut iş zamanlayıcıları, farklı bulut ortamlarında görevleri yönetir ve otomatikleştirir, hesaplama kaynaklarını özel (yerinde) ve halka açık bulutlar arasında tahsis eder.

İşletmelerin iş akışlarını otomatikleştirmesine, bulut tabanlı operasyonları ve altyapıyı iyileştirmesine, çapraz platform süreçlerini koordine etmesine ve hibrit BT ortamlarında kaynak kullanımını optimize etmesine yardımcı olurlar.

Hibrit Bulut Otomasyonunun Faydaları

Otomasyon, karmaşık hibrit bulut ortamlarını verimli bir şekilde yönetmenin anahtarıdır. İşte bu bağlamda otomasyonun neden gerekli olduğuna dair bazı nedenler:

1. Kaynak optimizasyonu:

Hibrit bulut kurulumunda, kaynaklar iş yükü taleplerine göre dinamik olarak tahsis edilmeli ve tahsis edilmelidir. Otomasyon, kaynakların verimli bir şekilde sağlanmasını ve sağlanmamasını sağlar, israfı en aza indirir ve maliyetleri düşürür.

2. Ölçeklenebilirlik:

Hibrit bulutlar, kaynakları hızlı bir şekilde yukarı veya aşağı ölçeklendirmek üzere tasarlanmıştır. Otomasyon, uygulamaların manuel müdahale olmadan değişen iş yüklerini yönetebilmesini sağlayan önceden tanımlanmış kurallara göre otomatik ölçeklendirmeyi mümkün kılar.

3. Maliyet azaltma:

Kaynak sağlama, yedekleme zamanlaması ve güvenlik uyumluluk kontrolleri gibi rutin görevleri otomatikleştirerek kuruluşlar işçilik maliyetlerini azaltabilir ve bulut harcamalarını optimize edebilir.

4. Geliştirilmiş güvenilirlik:

Otomasyon, manuel yapılandırma hatalarını ortadan kaldırarak hata azaltmaya yardımcı olur. Ayrıca yüksek kullanılabilirliği ve iş sürekliliğini sağlayan felaket kurtarma ve devralma prosedürlerini kolaylaştırır.

5. Güvenlik ve Uyumluluk:

Otomatik güvenlik protokolleri ve uyumluluk kontrolleri, hibrit bulut altyapısı üzerinde tutarlı bir şekilde uygulanabilir, güvenlik açıkları riskini azaltır ve sektör düzenlemelerine uyumu sağlar.

Hibrit Bulut Otomasyonunun Temel Bileşenleri

IT Otomasyonu Durumu raporuna göre etkili hibrit bulut otomasyonunu gerçekleştirmek için birkaç temel bileşen gereklidir.¹

1. Yönetim

Yönetim araçları, birden fazla sistemi ve süreci içeren karmaşık iş akışlarını basitleştirmeye ve otomatikleştirmeye yardımcı olur. Sanal makinelerin sağlanması, ağların yapılandırılması ve uygulamaların dağıtılması gibi çeşitli görevlerin koordinasyonunu sağlar.

Modern yönetim, altyapıyı, uygulamaları, verileri ve yapay zekayı bağlayan kontrol katmanıdır; şu yetenekleri içerir:

Gerçek zamanlı sistem olaylarına dayalı iş akışlarını tetiklemek için Olay Odaklı iş akışı otomasyonu.
Çoklu yapay zeka ajanlarının karmaşık iş akışlarını dinamik olarak yürütmesi için Yapay Zeka Ajanlarının yönetimi.
- Ekiblerin %56'sı şu anda otomasyonda yapay zeka/LLM işlerini kullanırken, yalnızca %21'i kurumsal çapta üretime ulaştı; bu da bu çabaları güvenli bir şekilde ölçeklendirmek için sağlam bir yönetim platformunu zorunlu kılıyor.
- Ajan yönetimi, BT yönetimi ve LLM yönetimi hakkındaki kıyaslamalarımıza göz atın.
Merkezi bağlantı: Kuruluşların %50'si, hibrit BT için bağlayıcı katman olarak hareket etmek için WLA/SOAP'lara yatırım yapıyor.

2. Hizmet Olarak Otomasyon

Küçük zamanlayıcılara göre SOAP'lar için büyük bir ayırt edici özellik, "Hizmet Olarak Otomasyon" sunma yeteneğidir

Demokratikleştirilmiş erişim: Kuruluşların %67'si artık 201+ vatandaş otomatikleştiricisini destekliyor. Daha küçük araçlar, satın alanların %44'ünün artık talep ettiği Kendi Kendine Hizmet Portalları'ndan genellikle yoksundur.
Birleşik giriş noktaları: Erişim, tek bir kullanıcı arayüzünden bir ekosisteme kayıyor. Güçlü kullanıcıların yalnızca %23'ü öncelikle platformun ana arayüzünü kullanırken, çoğu BTSM araçları (%46) veya web portalları (%36) üzerinden otomasyona erişiyor.

3. Kod Olarak Altyapı (IaC) ve bulut yönetimi

Bir CMP, hem özel hem de halka açık bulutlardaki kaynakları yönetmek için birleşik bir arayüz sağlayan bir yazılım çözümüdür. Kuruluşların hibrit ortamlarını görmelerini ve kaynak tahsisini kontrol etmelerine yardımcı olur.

IaC, kuruluşların altyapıyı kod üzerinden tanımlamasına ve yönetmesine olanak tanır, kaynak sağlama ve yapılandırmanın otomasyonunu mümkün kılar. Terraform ve Ansible gibi araçlar, hibrit bulut ortamlarında IaC için yaygın olarak kullanılır.

Hibrit standart: SOAP'ların hem modern bulut yerel görevleri hem de eski sistemleri yönetmesi gerekir.
Bulut otomasyonu, işletmelerin %64'ü tarafından önceliklendiriliyor.

4. İzleme, analiz ve veri boru hatları

Sürekli izleme ve analiz araçları, hibrit bulut kaynaklarının performansını ve sağlığını takip eden işleri yönetmek için gereklidir. Bu araçlar ve veri boru hatları, sorunlara otomatik yanıtlar tetikleyebilir, optimal kaynak kullanımını sağlar.

Kuruluşların %90'ı otomasyonuna Yönetilen Dosya Transferi (MFT) entegre eder. Ancak, tüm veri boru hattı boyunca birleşik izleme ve hata kurtarma için gerekli olan "tam entegrasyon"u yalnızca %49'u başarmıştır.

5. Güvenlik, uyumluluk ve döngüde insan

Güvenlik uygulamalarını ve uyumluluk kontrollerini otomatikleştirmek, güvenli bir hibrit bulut ortamını sürdürmek için kritiktir. Bu, güvenlik açığı taraması, yama yönetimi ve erişim kontrolü gibi görevleri otomatikleştirmeyi içerir.

Yönetilen onaylar: Yapay zeka üretim iş akışlarına girdiğinde, insan denetimi temel bir gereklilik olarak kalır. Kuruluşların %94'ü şu anda SOAP iş akışları içinde insan süreç onaylarını otomatikleştiriyor (veya otomatikleştirmeyi planlıyor).
Risk azaltma: Merkezi bir SOAP olmadan, kuruluşlar "koordinasyonsuz uygulama" ile karşılaşır, bu da denetim açıklarına ve tutarsız güvenlik uygulamalarına yol açar.

Otomasyon genişledikçe, uyumluluğu ve risk azaltmayı sağlamak için yapay zeka destekli ve otonom iş akışlarını kontrol etmek için yönetim mekanizmaları gereklidir. Yapay zeka yönetimi, sorumlu yapay zeka ilkeleri ve platformları hakkında daha fazla bilgi edinin ve LLM güvenlik araçları.

Kıyaslamalarımızı ve veri odaklı içgörülerimizi kaçırmayın. Düğme Google'ı açar; AIMultiple'ı seçmeniz, Google arama sonuçlarında AIMultiple'ı daha sık görmek istediğinizi onaylar.

Tercih edilen kaynak olarak ekle

Hibrit Bulut İş Zamanlayıcıları SSS

SSS'ler

Hibrit iş zamanlayıcısı, geleneksel toplu iş zamanlayıcılarının ve modern görev zamanlayıcılarının yeteneklerini birleştiren ve bir iş oluşturan bir sistemdir. Toplu işleme, gerçek zamanlı görevler ve olay odaklı işler dahil olmak üzere çeşitli iş türlerinin planlanmasını ve yürütülmesini tek bir şekilde kolaylaştırır.

Geleneksel zamanlayıcılar öncelikle önceden belirlenmiş aralıklarda veya zamanlarda görevleri yürüten toplu işleme üzerine odaklanır. Buna karşılık, hibrit zamanlayıcılar daha çok yönlüdür; geleneksel toplu işlemenin yanı sıra büyük veri işleri gibi gerçek zamanlı görevler ve olay odaklı işler gibi çeşitli iş türlerini karşılar.

Hibrit iş zamanlayıcıları, çeşitli iş türlerini etkili bir şekilde yönetmek için zamanlama algoritmaları ve politikalarının bir kombinasyonunu kullanır. Örneğin, toplu işler önceden tanımlanmış zamanlamalara veya bağımlılıklara göre planlanabilirken, gerçek zamanlı görevler ve olay odaklı işler tetikleyici olaylara veya koşullara yanıt olarak yürütülür.

Evet, çoğu hibrit iş zamanlayıcısı, yerinde ve bulut ortamları dahil olmak üzere mevcut BT altyapısıyla sorunsuz bir şekilde entegre olacak şekilde tasarlanmıştır. Genellikle bulut zamanlayıcısı ve iş yükü otomasyon araçları, yönetim platformları ve izleme çözümleri gibi diğer sistemlerle etkileşim için bağlayıcılar veya API'ler sağlar.

Geleneksel zamanlayıcılardan hibrit olanlara geçiş yapan yöneticiler ve kullanıcılar için bir öğrenme eğrisi olabilir, ancak birçok hibrit zamanlayıcı, benimseme sürecini kolaylaştırmak için sezgisel arayüzler ve kapsamlı belgeler sunar. Ayrıca, satıcı tarafından sağlanan eğitim ve destek kaynakları, kuruluşların hibrit veya bulut zamanlayıcısı ile yeterliliklerini hızla artırmalarına yardımcı olabilir.

Hibrit iş zamanlayıcıları, genellikle güvenilir iş yürütmesini sağlamak için iş izleme, otomatik kurtarma mekanizmaları ve hata toleransı stratejileri gibi özellikleri içerir. Ayrıca, tek başarısızlık noktalarını en aza indirmek ve sistem dayanıklılığını en üst düzeye çıkarmak için yüksek kullanılabilirlik yapılandırmalarını ve dağıtık mimarileri destekleyebilirler.

Evet, hibrit bulut iş zamanlayıcıları, Google Cloud platformunda çalışan herhangi bir bulut ile entegre olabilir. Hibrit bulut iş zamanlayıcıları, yerinde altyapı ve Google Cloud, AWS ve Azure gibi birden fazla bulut platformu dahil olmak üzere farklı bulut ortamlarındaki iş yüklerini yönetmek ve otomatikleştirmek üzere tasarlanmıştır.

Kuruluşların karmaşık iş yüklerini verimli bir şekilde yönetmesine ve değişen iş gereksinimlerine uyum sağlamasına olanak tanıyarak, bir hibrit iş zamanlayıcısı iş çevikliğine ve inovasyona yardımcı olabilir. İşletmelerin operasyonları ölçeklendirmesine, yeni teknolojilerden yararlanmasına ve yeni ürünler ve hizmetler için pazara çıkış süresini hızlandırmasına olanak tanır.

Bu araştırmayı kaynak gösterin

Yayınlayacağınız yere uygun formatı seçin. Bağlantılı sürümü CMS'inize yapıştırmak, geri bağlantıyı korur.

Cem Dilmegani (2026) - "En İyi 7+ Hibrit Bulut İş Zamanlayıcısı". AIMultiple.com adresinde çevrimiçi yayımlanmıştır. Erişim tarihi: 25 Haziran 2026, kaynak: https://aimultiple.com/hybrid-cloud-job-scheduler [Çevrimiçi Kaynak]

Dilmegani, C. (2026, 25 Haziran). En İyi 7+ Hibrit Bulut İş Zamanlayıcısı. AIMultiple. https://aimultiple.com/hybrid-cloud-job-scheduler

@misc{dilmegani2026,
  author = {Dilmegani, Cem},
  title  = {{En İyi 7+ Hibrit Bulut İş Zamanlayıcısı}},
  year   = {2026},
  month  = jun,
  howpublished    = {\url{https://aimultiple.com/hybrid-cloud-job-scheduler}},
  note   = {AIMultiple. Erişim tarihi: 25 Haziran 2026}
}

Referans Linkleri

IT Automation Trends 2026 | Global State of IT Automation Report

Cem Dilmegani

Baş Analist

Takip Et

Cem, 2017'den beri AIMultiple'da baş analist olarak görev yapmaktadır. AIMultiple, her ay Fortune 500 şirketlerinin %55'i de dahil olmak üzere yüz binlerce işletmeye (benzer Web'e göre) bilgi sağlamaktadır. Cem'in çalışmaları, Business Insider, Forbes, Washington Post gibi önde gelen küresel yayınlar, Deloitte, HPE gibi küresel firmalar, Dünya Ekonomik Forumu gibi STK'lar ve Avrupa Komisyonu gibi uluslararası kuruluşlar tarafından alıntılanmıştır. AIMultiple'ı referans gösteren daha fazla saygın şirket ve kaynağı görebilirsiniz. Kariyeri boyunca Cem, teknoloji danışmanı, teknoloji alıcısı ve teknoloji girişimcisi olarak görev yapmıştır. On yıldan fazla bir süre McKinsey & Company ve Altman Solon'da işletmelere teknoloji kararları konusunda danışmanlık yapmıştır. Ayrıca dijitalleşme üzerine bir McKinsey raporu yayınlamıştır. Bir telekom şirketinin CEO'suna bağlı olarak teknoloji stratejisi ve tedarikini yönetmiştir. Ayrıca, 2 yıl içinde sıfırdan 7 haneli yıllık yinelenen gelire ve 9 haneli değerlemeye ulaşan derin teknoloji şirketi Hypatos'un ticari büyümesini yönetmiştir. Cem'in Hypatos'taki çalışmaları TechCrunch ve Business Insider gibi önde gelen teknoloji yayınlarında yer aldı. Cem düzenli olarak uluslararası teknoloji konferanslarında konuşmacı olarak yer almaktadır. Boğaziçi Üniversitesi'nden bilgisayar mühendisliği diplomasına ve Columbia Business School'dan MBA derecesine sahiptir.

Tam Profili Görüntüle

Yorum yapan ilk kişi olun

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Tüm alanlar gereklidir. Yorumlar orijinal dilinde bırakılır.